鲁米：给灵魂的歌（自译）
记住我所说的……
我说，不要离去，
因我是你的挚友。
在这海市蜃楼的世界，
我为生命的源泉。
即使你满怀忿怒地离去，
在远方居处千年，
你还会归于我，
因我是你的靶心。
我说，不要满足于世俗的承诺，
因我是你称心如意的神龛。
我说，不要到那旱地上去，
因我是无岸的海。
我说，鸟儿，不要飞进猎人的网罗；
到我这儿来，
因我是托着你的翅儿，送你飞天的大能。
我说，他们会抓住你，将你置在冰上；
我是你渴求的火与暖。
我说，他们会用泥与水涂抹你，
你会忘记我是你污秽的开端。
我说，无人可述说我所做的工是如何显现的，
因我创世有万种开端。
让你的心灵之光领着你到我的殿中，
让你的心灵之光告诉你，我们实为一体。
评论